Seznam aktivnih politik

Celotna politika

Obdelava osebnih podatkov

Vaš IP naslov, spremljanje vašega vedenja na računalniku med opravljanjem izpita in kvizov (podatek o vstopih, izstopih in dejavnosti v Moodle okolju), bomo na Fakulteti za upravo, Gosarjeva ulica 5, hranili do konca študijskega leta – za potrebe dokazovanja, da ste v izpitno okolje ali kvize vstopali hkrati iz več različnih naslovov, se bo podatek o tem hranil do izteka pritožbenega roka oz. do odločitve fakultete o vaši pritožbi.

Zbiranje navedenih osebnih podatkov je nujno potrebno za normalno izvedbo kvizov in izpitov. Vaših osebnih podatkov shranjenih v okolju Moodle ne bo obdeloval drug ponudnik, ampak bodo ostali na infrastrukturi Fakultete za upravo.

Kadarkoli lahko uveljavljate dostop do svojih osebnih podatkov, njihov popravek ali omejitev obdelave (pod pogoji GDPR) in pravico do ugovora obdelavi. Svoje pravice lahko uveljavljate pisno na naslovu fakultete ali preko e-pošte e-izobrazevanje@fu.uni-lj.si.

---

Seznanjen sem, da:

• Ogled predavanj je namenjen študentom Univerze v Ljubljani Fakultete za upravo za uresničitev njihovih lastnih študijskih obveznosti in interesov.
• Vsako predavanje je v skladu z Zakonom o avtorski in sorodnih pravicah (Uradni list RS, št. 16/07 – uradno prečiščeno besedilo, 68/08, 110/13, 56/15, 63/16 – ZKUASP in 59/19) pravno varovano kot avtorsko delo.
• Brez predhodnega pisnega soglasja imetnika avtorske pravice, Univerze v Ljubljani, ni dovoljeno reproduciranje (izdelava kopij, vključno s shranitvijo v elektronski obliki), razširjanje in druge javne priobčitve posnetka predavanja (npr. javno prikazovanje, spletna objava), spreminjanje in druge oblike izkoriščanja posnetka. Morebitne kršitve avtorske pravice bo Univerza v Ljubljani sodno preganjala.
• Kršitev moralnih in materialnih avtorskih pravic pomeni tudi kaznivo dejanje po 147. in 148. členu Kazenskega zakonika (Uradni list RS, št. 50/12 – uradno prečiščeno besedilo, 6/16 – popr., 54/15, 38/16 in 27/17).

 

Celotna politika

[ See English version below ]

 

Drage študentke in študenti,

 

z vpisom na Univerzo v Ljubljani ste pridobili dostop do različnih študijskih gradiv, z njim pa tudi obvezo do njihove odgovorne in zakonite uporabe. V nadaljevanju povzemamo temeljna izhodišča, ki naj vam bodo v pomoč ob morebitni prošnji za njihovo delitev in posredovanje v nadaljnjo korist, posebej kadar gre za pozive nepooblaščenih oseb in posameznikov in organizacij izven univerzitetnega okolja.

Študijska gradiva, ki jih prejmete tekom študija, so, razen kadar so označene izjeme, avtorska dela, zaščitena z določbo 5. člena ZASP.¹ Kot avtorsko delo se štejejo pisana dela, kot npr. leposlovna dela, članki, priročniki, študije ter računalniški programi. Z avtorskimi pravicami so zaščiteni tudi posnetki predavanj in druge predstavitve, prosojnice, knjige, skripte, izpiti, študije primerov, ki jih pripravijo učitelji in sodelavci Univerze v Ljubljani. Vsako razširjanje in objavljanje navedenih del ter vsako poseganje v ta dela brez soglasja avtorja predstavlja resno kršitev avtorskih pravic.

Skladno z ZASP brez predhodnega soglasja avtorja tudi ni dovoljeno:

• razširjati pisnih del v fizični ali digitalni obliki,

• objavljati pisnih del na spletu,

• spreminjati ali prilagajati avtorskih del,

• uporabljati gradiva v komercialne ali druge javne namene, če ni jasno opredeljeno drugače.

Skladno z drugim odstavkom 50. člena ZASP imate študenti in študentke pravico do zasebne reprodukcije avtorskih del, katerih avtorji so učitelji oziroma sodelavci Univerze v Ljubljani, in sicer:

1. na papirju ali podobnem nosilcu z uporabo fotokopiranja ali druge fotografske tehnike s podobnimi učinki,

2. na katerem koli drugem nosilcu, če gre za zasebno rabo za namene študija,

3. z zapiski, ki jih ustvarite med poslušanjem predavanj oziroma v drugih kontaktnih oblikah, če gre pri tem za lastno povzemanje, interpretacijo ali analizo vsebine. Kadar so zapiski dobesedni prepisi predavanja in so nastali brez dovoljenja predavatelja, nepooblaščeno širjenje, kopiranje in druge oblike posredovanja tretjim osebam predstavljajo kršitev avtorskih pravic.

Snemanje predavanj, vaj, delavnic in drugih oblik interaktivnega sodelovanja učiteljev in sodelavcev s študenti na Univerzi v Ljubljani ni dovoljeno. Neupravičeno slikovno snemanje in objava oz. deljenje posnetka, na katerem je upodobljen posameznik, lahko pomeni poseg v pravico do zasebnosti in v osebnostne pravice v širšem smislu iz 35. člena Ustave RS. Obravnave teh posegov sodijo v pristojnost sodišč in so varovani z instituti civilnega in kazenskopravnega varstva, za posledico pa imajo lahko tudi kazensko in odškodninsko odgovornost.

Prosimo vas, da se skrbno seznanite z zgornjimi izhodišči in jih v duhu spoštovanja akademskih načel odgovornega in spoštljivega ravnanja z intelektualno lastnino upoštevate pri študiju in ravnanju s študijskim gradivom. ¹ Zakon o avtorski in sorodnih pravicah (Uradni list RS, št. 16/07 s spremembami in dopolnitvami; ZASP)

 

---

 

Dear students,

 

By enrolling at the University of Ljubljana, you have gained access to various study materials, and with it, an obligation to use them responsibly and legally. Below we summarize the basic principles that should help you in the event of a request to share and forward them for further benefit, especially when it comes to requests from unauthorized persons and individuals and organizations outside the university environment.

 

The study materials that you receive during your studies are, except where exceptions are noted, works of authorship, protected by the provision of Article 5 of the ZASP. ¹ Written works are considered to be works of authorship, such as works of fiction, articles, manuals, studies and computer programs. Recordings of lectures and other presentations, transparencies, books, scripts, exams, case studies prepared by teachers and colleagues of the University of Ljubljana are also protected by copyright. Any distribution and publication of the aforementioned works and any interference with these works without the consent of the author constitutes a serious violation of copyright.

In accordance with the ZASP, without the prior consent of the author, it is also not permitted to:

• distribute written works in physical or digital form,

• publish written works online,

• modify or adapt copyrighted works,

• use materials for commercial or other public purposes, unless clearly defined otherwise.

 

In accordance with the second paragraph of Article 50 of the ZASP, students have the right to private reproduction of copyrighted works whose authors are teachers or colleagues of the University of Ljubljana, namely:

1. on paper or a similar medium using photocopying or other photographic techniques with similar effects,

2. on any other medium, if it is for private use for study purposes,

3. with notes you create while listening to lectures or in other contact forms, if it involves your own summary, interpretation or analysis of the content. When the notes are verbatim transcripts of a lecture and were created without the permission of the lecturer, unauthorized distribution, copying and other forms of transmission to third parties constitute a violation of copyright.

 

Recording of lectures, exercises, workshops and other forms of interactive cooperation between teachers and colleagues with students at the University of Ljubljana is not permitted. Unauthorized image recording and publication or sharing of a recording depicting an individual may constitute an infringement of the right to privacy and personality rights in the broader sense of Article 35 of the Constitution of the Republic of Slovenia. The consideration of these infringements falls within the jurisdiction of the courts and is protected by civil and criminal law protection, and may also result in criminal and compensatory liability.

 

We ask that you carefully familiarize yourself with the above principles and, in the spirit of respecting academic principles of responsible and respectful treatment of intellectual property, take them into account when studying and handling study materials. ¹Copyright and Related Rights Act (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 16/07, as amended; ZASP)

Celotna politika

[ See English version below ]

Pravila izpitnega reda

Med opravljanjem izpita je strogo prepovedana:

·                    uporaba elektronskih naprav, kot so telefoni, računalniki, tablice, slušalke, pametne ure, pametna pisala ipd.; 

·                    uporaba gradiv, knjig, skript, zapiskov in kateregakoli drugega fizičnega materiala, razen v primeru, ko gre za izpit odprtega tipa (»open book exam«);

·                    verbalna ali neverbalna komunikacija med udeleženci izpita;

·                    ogledovanje izpitnih pol ostalih udeležencev izpita.

Vse mora biti pospravljeno izven dosega.

Vsa vrhnja oblačila (jakne, plašči, šali, kape ipd.) ter torbice in nahrbtniki morajo biti odloženi izven dosega oziroma ob rob predavalnice.

Daljši lasje morajo biti speti/počesani tako, da so vidna ušesa.

Izpit se piše z običajnim pisalom, kot sta kemični svinčnik ali pero.

 

---

Exam Rules

During the exam, it is strictly prohibited to:

• • use of electronic devices such as phones, computers, tablets, headphones, smart watches, smart pens, etc.;

  • use of materials, books, scripts, notes and any other physical material, except in the case of an open book exam;

  • verbal or non-verbal communication between exam participants;

  • viewing the exam papers of other exam participants.

 

Everything must be put away out of reach.

 

All outerwear (jackets, coats, scarves, hats, etc.) as well as bags and backpacks must be placed out of reach or at the edge of the lecture hall.

Long hair must be pinned/combed so that the ears are visible.

The exam is written with a regular pen, such as a ballpoint pen or pen.